运用概念隐喻理论和语料库分析法相结合的方式,对汶川地震十周年当天的 52 家媒体刊发的纪念报道进行研究发现,新闻媒体主要运用战争隐喻、家庭隐喻、方位隐喻 和人体隐喻等手法书写灾难纪念。 在重述历史的过程中,战争经验深刻地影响人们的思维 和语言;家庭隐喻将一地的自然灾害放大至整个民族层面,有助于实现全国范围内的认同; 方位隐喻选择性地将震后十年键入进步主义话语的叙事框架之中;从“满目疮痍”到“涅槃 重生” ,媒体通过人体隐喻完成灾后重振的事实建构。 党报和市场报在隐喻的使用上存在 对某一方面的偏重。 媒体通过隐喻使用迎合国家的宏大叙事,以强化政治、文化和社会 认同。