“世界性”的生成:中国动画电影海外观众跨文化接受中的积极共情
肖珺 张琪云
关 键 词:中国动画电影:跨文化接受;积极共情;世界性;《哪吒之魔童闹海》
摘  要:

中国动画电影的全球传播势头正盛,相较过去华语电影的“出海”情况,《哪吒之魔童闹海》可被视为中国动画电影跨文化传播的媒介事件。结合积极情感、积极共情和自我超越的理论视角,基于对海外观众的网络评论、访谈语料和电影画面的三角互证后发现,对中国文化持开放态度的海外观众在跨文化接受中呈现十类积极情感:感兴趣的、兴奋的、欣喜的、快乐的、惊讶的、感激的、充满热情的、受鼓舞的、自豪的、精神饱满的情感;产生五种积极共情:英雄观共情、亲情和友情共情、艺术共情、多感官沉浸共情、幽默共情;逐渐演化出源自个体内部的、依赖人际关系的、导向时间联结的、超越个人生死的自我超越。这类海外观众产生的积极共情亦是一种跨文化互化过程,媒介作为居间于不同文化的载体和通道,增添了人类跨文化的自我超越可能性。中国动画电影已迸发多样化的跨文化传播价值,海外观众在交流的、敞开的、比较的、连接的融合中产生跨文化接受。积极共情得以避免将“我的文化”视为差异性的独有,彼此离散的、图式化的、陌生的文化通过媒介互相映照,方能生成一种世界性的跨文化意义世界。
 


[PDF](下载数: