基于“再媒介化”理论及其“直接性”“超媒介性”双重逻辑框架,可系统探究数智时代中华优秀传统文化的创新转化与传播内在逻辑。从五个层面揭示其路径：通过数据化存储构建文化资源库,实现文化基因的永久保存与虚拟“在地”；搭建多元行动者网络,形成人机协同的生产传播新范式；运用沉浸技术延伸大众感知维度,促成“移情式”接受；以前沿叙事策略创新符号组合,拓展传统文化的意义阐释空间；借助生成式人工智能,实现文化知识高效、拟人化与多模态流动。研究表明,双重逻辑的互补推动了传统文化以更为透明、丰富、沉浸的方式触达当代受众,从而实现其创造性转化与创新性发展。同时,研究也警示需防范技术遮蔽文化本真、碎片化传播消解文化整体性、算法导致同质化及泛娱乐化稀释文化精神内涵等风险。只有通过加强大众数字素养,优化算法治理与完善准入、审查机制,方能引导“再媒介化”实践健康推进,为传统文化在数智时代的赓续焕新注入持续动能。