1954年出版的中译本《布尔什维克报刊文集》，是在新中国新闻界学习苏联新闻 工作经验的高潮中译介发行的。它译自俄文原版的下卷，按联共（布）的历史顺序编排为八个 时期，收录了列宁、斯大林、莫洛托夫、加里宁等俄共（布）或联共（布）重要领导人的文章和指 令，它们与具体时期的政党任务相互契合，体现出强烈的目标性、政策性，以及执政党新闻宣传 思想的演变。《布尔什维克报刊文集》主要聚焦于新闻报刊的性质、作用，以及报刊与人民群众 关系的论述，基本沿袭了列宁的新闻观的精髓，又在不同时期的政治社会语境中有所拓展。它 的目的在于“教育与凝聚党政干部知识分子”，但报纸在党内的批评监督实践中存在较大局限 性。《布尔什维克报刊文集》成为新中国引进的经典苏联新闻学教材，对中国宣传思想实践产生 了双重影响。它既是新中国成立初期新闻理论与事业全面学习苏联的成果，也是具体历史语 境中照搬苏联新闻工作经验的历史见证。